Este problema es un clásico de Vista 32 y Windows 7 32 bits ya que en 64 bits no puede ejecutarse tareas de 16.

Al abrir un cmd.exe el teclado sigue en español, pero cuando ejecutamos un command, el teclado se convierte al inglés y las aplicaciones lo heredan.

SOLUCIÓN:

Localicemos el autoexec.nt ubicado en la carpeta C:\windows\system32

Abriremos dicho archivo Botón derecho -->  Abrir con ... (Notepad por ejemplo)

Añadiremos al final del documento de comandos un simple

kb16 sp

Guardamos los cambios

Y nuestro programa basado en Ms-Dos ya reconocerá nuestra configuración en Español.

Fuente extraida de:

Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla